1
00:00:02,102 --> 00:00:07,339
الموسم الماضي على "الاسم المستعار"....

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,341
أنا أقترب
خط النهاية

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,677
من رحلة استمرت 30 عامًا.

4
00:00:11,679 --> 00:00:16,515
لن أسمح لأي شخص آخر
اتخاذ الخطوات النهائية بالنسبة لي.

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,183
استمع لي،
أنت ابن العاهرة.

6
00:00:18,185 --> 00:00:20,352
لقد كنت الطاعون
على حياتي.

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,054
أنت تصدني.

8
00:00:22,056 --> 00:00:24,790
في كل مرة جلست عبرها
من سماعك لأكاذيبك،

9
00:00:24,792 --> 00:00:28,460
كل ما يمكنني فعله هو التخيل
حول قطع حلقك.

10
00:00:28,462 --> 00:00:30,629
أسقطه!

11
00:01:10,603 --> 00:01:13,238


12
00:01:22,115 --> 00:01:24,083
سيد...

13
00:01:26,753 --> 00:01:29,421
لماذا ترتدي
هذا الخاتم؟

14
00:01:29,423 --> 00:01:32,658
منذ تلك الليلة،

15
00:01:32,660 --> 00:01:37,096
لقد كنت في عداد المفقودين
لمدة عامين تقريبا.

16
00:01:48,274 --> 00:01:52,544
كان هناك حريق
في شقتك.

17
00:01:52,546 --> 00:01:56,115
سوف ينجو،

18
00:01:56,117 --> 00:01:58,283
لكن انت...

19
00:02:05,859 --> 00:02:08,760
لقد وجدوا بقايا.

20
00:02:10,597 --> 00:02:13,765
الحمض النووي ...

21
00:02:13,767 --> 00:02:18,437
كانت مباراة.

22
00:02:18,439 --> 00:02:21,140
لقد كنت ميتا.

23
00:02:27,547 --> 00:02:29,848
لقد كنت ميتا.

24
00:02:37,590 --> 00:02:39,291
و...

25
00:02:40,493 --> 00:02:44,329
لقد تزوجت.

26
00:02:44,331 --> 00:02:46,165
فعلتُ.

27
00:02:53,706 --> 00:02:56,275
سألوني
للمجيء إلى هونغ كونغ.

28
00:02:56,277 --> 00:03:00,712
فكرت الوكالة
سيكون من الأفضل لو...

29
00:03:00,714 --> 00:03:02,548
لقد تم تقديمك مرة أخرى

30
00:03:02,550 --> 00:03:04,783
من قبل شخص ما
من حياتك السابقة.

31
00:03:09,422 --> 00:03:11,557
كان من الممكن أن يرسلوا
والدي.

32
00:03:13,393 --> 00:03:16,395
إنه وكالة المخابرات المركزية. انه...

33
00:03:16,397 --> 00:03:18,397
من حياتي قبل.

34
00:03:18,399 --> 00:03:20,432
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

35
00:03:20,434 --> 00:03:22,801
اخترت عدم البقاء
مع وكالة المخابرات المركزية بعد وفاتك.

36
00:03:22,803 --> 00:03:24,570
أنت لست مع الوكالة؟

37
00:03:24,572 --> 00:03:26,872
لا.

38
00:03:26,874 --> 00:03:28,640
أنا مدرس.

39
00:03:35,882 --> 00:03:39,585
هذا، أم...

40
00:03:39,587 --> 00:03:42,754
سوف يستغرق مني بعض الوقت.

41
00:03:42,756 --> 00:03:45,557
يريدونني
لإعادتك.

42
00:03:45,559 --> 00:03:47,726
يعني يمكنك أن تتخيل
أي نوع من التحقيق

43
00:03:47,728 --> 00:03:49,228
يتم استدعاؤه.

44
00:03:55,802 --> 00:03:58,403
الجحيم وسيلة للاستيقاظ.

45
00:03:59,706 --> 00:04:01,506
كم من الوقت لدي

46
00:04:01,508 --> 00:04:02,474
قبل أن أذهب؟

47
00:04:03,676 --> 00:04:05,811
قالوا أنهم يريدونك..

48
00:04:07,947 --> 00:04:09,548
لا أعرف
من أنت بحق الجحيم،

49
00:04:09,550 --> 00:04:11,016
لكنك لست فون،
أنت ابن العاهرة!

50
00:04:11,018 --> 00:04:11,984
قل لي من بحق الجحيم
كنت تعمل من أجل!

51
00:04:11,986 --> 00:04:13,986
هل هو سلون؟

52
00:04:13,988 --> 00:04:15,554
أخبرني أنك تعمل
لسلون!

53
00:04:16,756 --> 00:04:18,924


54
00:04:41,581 --> 00:04:42,648


55
00:05:14,314 --> 00:05:15,881


56
00:05:46,546 --> 00:05:48,547
لا...

57
00:05:48,549 --> 00:05:49,648
لا --

58
00:06:16,943 --> 00:06:20,912


59
00:06:20,914 --> 00:06:23,915


60
00:06:23,917 --> 00:06:25,417


61
00:06:29,956 --> 00:06:32,724


62
00:06:41,601 --> 00:06:43,468


63
00:06:43,470 --> 00:06:47,539


64
00:06:53,179 --> 00:06:55,046
أنت آمن.

65
00:06:55,048 --> 00:06:57,849
أنت في ستافورد
المستشفى البحري.

66
00:06:57,851 --> 00:06:59,651
أنت في المنزل مرة أخرى.

67
00:07:01,687 --> 00:07:04,156
سيدني,

68
00:07:04,158 --> 00:07:07,893
لا توجد كلمات
لجعل هذا سهلا.

69
00:07:07,895 --> 00:07:11,062
لقد كان فون هو من جاء من أجلك
في هونغ كونغ.

70
00:07:11,064 --> 00:07:12,964
وماذا قال لك
كانت الحقيقة.

71
00:07:20,706 --> 00:07:23,041
ديكسون,

72
00:07:23,043 --> 00:07:25,911
ماذا حدث لي؟

73
00:07:25,913 --> 00:07:27,012
نحن لا نعرف.

74
00:07:27,014 --> 00:07:29,514
أين والدي؟

75
00:07:29,516 --> 00:07:32,717
أو أمي؟ هل سمعت
منها منذ مدينة مكسيكو؟

76
00:07:32,719 --> 00:07:35,654
قال فون أن ويل على قيد الحياة.

77
00:07:35,656 --> 00:07:37,656
إذا كان هناك حريق
في شقتي،

78
00:07:37,658 --> 00:07:39,791
إذا كان يظن أنني ميتة،
كيف سوف البقاء على قيد الحياة؟

79
00:07:39,793 --> 00:07:41,593
وأين هو؟

80
00:07:41,595 --> 00:07:42,594
سيدني --

81
00:07:42,596 --> 00:07:44,229
وفرانسي - هل ماتت؟

82
00:07:44,231 --> 00:07:45,931
هل وجدوا جثتها أيضاً؟

83
00:07:45,933 --> 00:07:47,199
لديك مليون سؤال.
أنا أفهم --

84
00:07:47,201 --> 00:07:49,000
لدي الكثير
من مليون سؤال.

85
00:07:49,002 --> 00:07:51,603
أتمنى لو كان لدي فقط
مليون سؤال.

86
00:07:51,605 --> 00:07:53,738
سيكون عليك أن تكون كذلك
صبور. سأتحدث مع --

87
00:07:53,740 --> 00:07:55,474
لا أستطيع التحلي بالصبر. استيقظت
كما لو كانت ليلة واحدة!

88
00:07:55,476 --> 00:07:56,942
ولدي ندبة على بطني
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

89
00:07:56,944 --> 00:07:58,910
أنت تقول لي
لقد مرت سنتان،

90
00:07:58,912 --> 00:08:00,779
وأنني بحاجة إلى التحلي بالصبر؟
استمع لي، سيدني.
عليك أن تسترخي.

91
00:08:00,781 --> 00:08:02,113
أعتقد أنني أستحق
لمعرفة ما حدث

92
00:08:02,115 --> 00:08:05,717
أين الجحيم كيندال؟
أريد بعض الإجابات!

93
00:08:05,719 --> 00:08:07,152
كيندال ليس المخرج
من تقسيمنا بعد الآن.

94
00:08:08,988 --> 00:08:11,089
أنا أكون.

95
00:08:11,091 --> 00:08:12,891
ما يقرب من ستة أشهر الآن.

96
00:08:16,796 --> 00:08:18,530
تهانينا.

97
00:08:25,705 --> 00:08:26,838
كيف تشعر؟

98
00:08:29,642 --> 00:08:30,842
أنا بخير.

99
00:08:30,844 --> 00:08:32,811
تبدو رائعا.

100
00:08:32,813 --> 00:08:34,112
لقد فقدت الوزن.

101
00:08:34,114 --> 00:08:35,814
أوه، شكرا. نعم.

102
00:08:35,816 --> 00:08:38,517
لقد استسلمت نوعًا ما
جميع الأطعمة التي أستمتع بها.

103
00:08:38,519 --> 00:08:41,820
أنا بائسة،
ولكنني أبدو بحالة جيدة حقًا.

104
00:08:41,822 --> 00:08:43,188
اه، حصلنا على شيء.

105
00:08:43,190 --> 00:08:46,658
أحتاج إلى دقيقة واحدة فقط.
اعذرني.

106
00:08:46,660 --> 00:08:48,627
آسف لأن أكون غامضًا تمامًا.

107
00:08:48,629 --> 00:08:50,195
لا بأس. أحصل عليه.

108
00:08:54,967 --> 00:08:57,536
لقد تلقينا الإرسال
قبل ساعة من السيد كينغسلي.

109
00:08:57,538 --> 00:08:59,004
حصل على الحزمة
والشرك.

110
00:08:59,006 --> 00:09:00,805
وهو في الموعد المحدد،
على متن القطار إلى أفينيون.

111
00:09:05,077 --> 00:09:07,846
الآن تلقينا للتو معلومات
أن العهد

112
00:09:07,848 --> 00:09:09,748
ربما تتحرك للاعتراض
كينغسلي واحصل على الرقاقة.

113
00:09:15,187 --> 00:09:16,888
ولا يمكننا الوصول إلى كينغسلي؟

114
00:09:16,890 --> 00:09:18,590
لا، إنه صامت في الراديو.

115
00:09:18,592 --> 00:09:20,325
ولكن لدينا قيادة جديدة
والعنوان خارج باريس --

116
00:09:20,327 --> 00:09:22,027
مخفر محتمل
للعهد.

117
00:09:22,029 --> 00:09:23,595
اتصل بـsncf

118
00:09:23,597 --> 00:09:24,863
اطلب منهم إيقاف القطار
في المحطة التالية

119
00:09:24,865 --> 00:09:26,097
وإعادة التحقق
تذكرة كينغسلي.

120
00:09:26,099 --> 00:09:29,167
والحصول على فريق في الإعدادية.
أريد مداهمة هذه البؤرة الاستيطانية.

121
00:09:36,676 --> 00:09:38,743
لا بد لي من العودة.

122
00:09:38,745 --> 00:09:41,613
ديكسون,
أريد أن أرى والدي.

123
00:09:43,983 --> 00:09:45,317
ما هي الصفقة الكبيرة؟

124
00:09:52,725 --> 00:09:54,726
والدك في السجن.

125
00:09:56,228 --> 00:09:59,364
مجلس الأمن القومي
وقد وضعه في الحبس الانفرادي

126
00:09:59,366 --> 00:10:02,233
لمدة عام تقريبا.

127
00:10:02,235 --> 00:10:05,236
سياستهم،
بدون استثناء،

128
00:10:05,238 --> 00:10:07,372
هو أنه يجب أن يكون
لا زوار.

129
00:10:10,242 --> 00:10:12,877


130
00:10:22,955 --> 00:10:24,789


131
00:10:36,235 --> 00:10:38,203


132
00:11:26,752 --> 00:11:30,021
السيد كينغسلي...

133
00:11:31,257 --> 00:11:32,724
أنت تعرف ما أريد.

134
00:11:33,959 --> 00:11:35,994
أعطها لي،

135
00:11:35,996 --> 00:11:38,296
وسوف أجعل موتك
غير مؤلم.

136
00:11:42,134 --> 00:11:44,002
اه!

137
00:11:44,004 --> 00:11:47,472


138
00:11:48,974 --> 00:11:50,909
مرة أخرى.

139
00:11:52,144 --> 00:11:53,778
حذائي.

140
00:11:53,780 --> 00:11:55,413
حذائي الأيسر.

141
00:12:08,861 --> 00:12:11,863
ليس ما أردت.

142
00:12:11,865 --> 00:12:12,864


143
00:12:12,866 --> 00:12:14,032
اه!

144
00:13:09,922 --> 00:13:12,891


145
00:13:14,326 --> 00:13:15,527
ماذا؟

146
00:13:17,997 --> 00:13:19,030
أنت بخير؟

147
00:13:20,366 --> 00:13:21,533
سيد؟

148
00:13:21,535 --> 00:13:24,969
أعتقد أنني أعرف.

149
00:13:28,240 --> 00:13:32,110
يا إلهي.

150
00:13:32,112 --> 00:13:34,479
أعتقد أنني أعرف أين كنت.

151
00:14:14,587 --> 00:14:16,254
هناك
الكثير من الناس الجدد.

152
00:14:16,256 --> 00:14:17,555
أنا لا أعرف أحدا هنا.

153
00:14:17,557 --> 00:14:19,424
أوه، فقط أعطها الوقت.

154
00:14:19,426 --> 00:14:21,559
اعذرني.
عفوا، مرحبا؟

155
00:14:21,561 --> 00:14:25,096
أهلاً. سيدني اه...

156
00:14:25,098 --> 00:14:27,265
أنا مارشال فلينكمان.

157
00:14:27,267 --> 00:14:29,300
أنا أعمل هنا --

158
00:14:29,302 --> 00:14:30,602
تصميم التكنولوجيا
والعملية هنا.

159
00:14:30,604 --> 00:14:31,936
مارشال.

160
00:14:31,938 --> 00:14:33,238
بالطبع أنا أعرف من أنت.

161
00:14:33,240 --> 00:14:34,606
اه الحمد لله.

162
00:14:34,608 --> 00:14:37,308
سيدني، إنها مذهلة للغاية
لرؤيتك.

163
00:14:37,310 --> 00:14:38,443
لا أستطيع حتى حقا --

164
00:14:38,445 --> 00:14:40,912
في الواقع، كتبت
قصيدة.

165
00:14:40,914 --> 00:14:42,280
اه...

166
00:14:42,282 --> 00:14:46,584
أم...

167
00:14:46,586 --> 00:14:49,287
"لقد فقدت مفاتيحي.

168
00:14:49,289 --> 00:14:50,221
أين هم؟"

169
00:14:50,223 --> 00:14:51,122
سيدني.

170
00:14:51,124 --> 00:14:53,258
كاري.

171
00:14:53,260 --> 00:14:54,459
مرحبًا بعودتك.

172
00:14:54,461 --> 00:14:56,027
أنت حامل.

173
00:14:56,029 --> 00:14:58,897
أوه نعم. نعم. أنا أكون.

174
00:14:58,899 --> 00:15:01,065
أنا أتساءل
من هو الأب.

175
00:15:02,368 --> 00:15:04,636
هل أنتم متزوجون أيضاً؟

176
00:15:04,638 --> 00:15:06,304
لا.
ليس بعد.

177
00:15:06,306 --> 00:15:08,640
لا، نحن لسنا متزوجين.
نحن فقط لم نفعل ذلك
حدد التاريخ بعد.

178
00:15:08,642 --> 00:15:10,341
نحن لسنا مخطوبين حتى.
نحن فقط ننجب طفلاً.

179
00:15:10,343 --> 00:15:12,243
لكننا نتحدث عن
الزواج.
ليس حقيقيًا.

180
00:15:12,245 --> 00:15:14,379
حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو
مشكلة مع الزواج.

181
00:15:14,381 --> 00:15:15,980
سيد، ديكسون ينتظرنا.

182
00:15:15,982 --> 00:15:17,315
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط أسأل، حسنا؟

183
00:15:17,317 --> 00:15:21,052
"لقد فقدت مفاتيحي.
أين هم؟"

184
00:15:21,054 --> 00:15:23,187
هذه استعارة.

185
00:15:23,189 --> 00:15:26,124
نود أن نسمع عن
ماذا حدث الليلة الماضية.

186
00:15:26,126 --> 00:15:29,093
كانت لدي ذاكرة حية
ذاكرة الداخلية

187
00:15:29,095 --> 00:15:31,496
من المبنى
حيث كنت محتجزا.

188
00:15:31,498 --> 00:15:33,197
أنا أعلم
أنه كان في باريس،

189
00:15:33,199 --> 00:15:34,699
وأتذكر الوجوه

190
00:15:34,701 --> 00:15:36,935
من ثلاثة على الأقل
من خاطفي.

191
00:15:36,937 --> 00:15:38,670
تقرير السيد فايس
يقول أنك تتذكر

192
00:15:38,672 --> 00:15:41,472
سماع أصوات,
أسماء,

193
00:15:41,474 --> 00:15:43,308
بما في ذلك السيد كينغسلي؟

194
00:15:43,310 --> 00:15:45,443
هذا هو روبرت ليندسي.

195
00:15:45,445 --> 00:15:47,178
إنه مسؤول اتصالنا بمجلس الأمن القومي.

196
00:15:47,180 --> 00:15:49,380
نعم.

197
00:15:49,382 --> 00:15:51,382
حتى الآن
هذا كل ما أتذكره.

198
00:15:51,384 --> 00:15:53,117
يبدو الأمر كذلك
المجموعة التي نبحث عنها

199
00:15:53,119 --> 00:15:54,986
هو الذي كان
عقد فتاتنا.

200
00:15:54,988 --> 00:15:56,354
الليلة الماضية
كانت هناك جريمة قتل جماعية

201
00:15:56,356 --> 00:15:58,323
في قطار ركاب فرنسي.

202
00:15:58,325 --> 00:16:00,458
بين الموتى
كان من أصول وكالة المخابرات المركزية --

203
00:16:00,460 --> 00:16:02,093
سكوت كينغسلي.

204
00:16:05,064 --> 00:16:06,397
فعل كينغسلي
العمل الهندسي بالنسبة لنا.

205
00:16:06,399 --> 00:16:08,032
وقام بتصميم طائرة

206
00:16:08,034 --> 00:16:11,235
طائرة تجسس بدون طيار، يمكنها ذلك
طيران لم يرصده الرادار

207
00:16:11,237 --> 00:16:14,305
كان كينغسلي في طريقه إلى أفينيون
لتسليم المخططات.

208
00:16:14,307 --> 00:16:15,573
لقد سرقوا.

209
00:16:15,575 --> 00:16:17,542
هذه الطائرة بدون طيار
يمكن تحويلها

210
00:16:17,544 --> 00:16:19,978
في نظام التسليم.

211
00:16:19,980 --> 00:16:21,546
الأسلحة البيولوجية,
الكيميائية - فهمت.

212
00:16:21,548 --> 00:16:22,747
هذه المجموعة --

213
00:16:22,749 --> 00:16:24,749
نحن لا نعرف شيئًا تقريبًا
عنهم.

214
00:16:24,751 --> 00:16:26,617
يشيرون إلى أنفسهم
كالعهد.

215
00:16:26,619 --> 00:16:28,186
لدينا
بعض الذكاء الجديد

216
00:16:28,188 --> 00:16:30,188
تحديد
أحد مراكزهم.

217
00:16:30,190 --> 00:16:32,123
ونحن نعتقد أن هذا هو المكان
لقد أخذوا الشريحة.

218
00:16:32,125 --> 00:16:33,424
نحن نخطط للإرسال
فريق إلى باريس

219
00:16:33,426 --> 00:16:34,659
لمداهمة المبنى.

220
00:16:34,661 --> 00:16:36,160
تبدو مألوفة؟

221
00:16:37,229 --> 00:16:39,097
نعم.

222
00:16:39,099 --> 00:16:41,299
انظر، نحن ندخل
معك أو بدونك.

223
00:16:41,301 --> 00:16:43,167
بدونك نحن عميان.

224
00:16:43,169 --> 00:16:45,570
قد تتعرف على التفاصيل
لن نرى خلاف ذلك.

225
00:16:45,572 --> 00:16:47,638
أنا شخصيا
من العقل

226
00:16:47,640 --> 00:16:49,273
الذي يرسل لك
في الميدان

227
00:16:49,275 --> 00:16:51,242
بعد فترة وجيزة من شفائك
غير صحيح.

228
00:16:51,244 --> 00:16:53,311
حسنًا، إذن يا سيد ديكسون،
قد تسأل نفسك

229
00:16:53,313 --> 00:16:55,413
كم تريد حقا
للقبض على هؤلاء القتلة..

230
00:16:55,415 --> 00:16:56,781
لا تشك في عزمي.

231
00:16:56,783 --> 00:16:59,717
ربما قد تستمع
لما أقترحه --

232
00:16:59,719 --> 00:17:01,652
بالتأكيد ليس أن نرمي
آنسة بريستو...

233
00:17:01,654 --> 00:17:06,324
انها خطيرة كما لا
يتم تدريبه على الإطلاق.

234
00:17:06,326 --> 00:17:08,226
حسنا، عفوا.
أنا أقف هنا.

235
00:17:09,428 --> 00:17:12,130
أعتقد أنني قد أكون
مفيدة في باريس.

236
00:17:12,132 --> 00:17:14,132
لكنني لن أفعل ذلك حتى
فكر في الذهاب

237
00:17:14,134 --> 00:17:17,168
إلا إذا ساعدتني أولا.

238
00:17:17,170 --> 00:17:19,437
أريد أن أرى والدي

239
00:17:19,439 --> 00:17:22,106
الآن.

240
00:17:22,108 --> 00:17:25,176
الآنسة بريستو،
فقط حتى نكون واضحين،

241
00:17:25,178 --> 00:17:27,145
ليس لدي أي نية
من أي وقت مضى القيام والدك

242
00:17:27,147 --> 00:17:29,480
فضل واحد...

243
00:17:29,482 --> 00:17:30,815
أبدًا.

244
00:17:34,186 --> 00:17:38,189
يقال أن الأمر ليس كذلك
خطأك أنه والدك.

245
00:17:38,191 --> 00:17:42,326
وأنا لست بلا قلب
كما سوف تأتي لنرى.

246
00:17:42,328 --> 00:17:44,562
سأدخلك
هذه المرة.

247
00:17:46,298 --> 00:17:48,166
شكرًا.

248
00:18:36,548 --> 00:18:38,683
حبيب.

249
00:18:38,685 --> 00:18:39,650
تبدو جميلة جدا.

250
00:18:44,723 --> 00:18:47,225
قالوا لي أنك متهم
مع مقاومة السلطة.

251
00:18:47,227 --> 00:18:48,626
نعم.

252
00:18:48,628 --> 00:18:50,728
أبي، أنا لا أفهم.

253
00:18:50,730 --> 00:18:52,864
أصبحت مهووسة
مع وفاتك،

254
00:18:52,866 --> 00:18:55,867
مع العثور على
المسؤولين.

255
00:18:55,869 --> 00:18:57,268
وعند نقطة معينة
في سعيي،

256
00:18:57,270 --> 00:18:59,170
كنت بحاجة للمساعدة.

257
00:18:59,172 --> 00:19:00,671
لذلك اتصلت
الشخص الواحد

258
00:19:00,673 --> 00:19:02,273
اعتقدت أنه يمكنني الثقة،

259
00:19:02,275 --> 00:19:04,242
نظرا للظروف--

260
00:19:04,244 --> 00:19:05,643
والدتك.

261
00:19:05,645 --> 00:19:07,578
هل كنت تعمل مع أمي؟

262
00:19:07,580 --> 00:19:09,914
في ذلك الوقت،
كانت رقم ستة

263
00:19:09,916 --> 00:19:12,150
على وكالة المخابرات المركزية
قائمة المطلوبين.

264
00:19:12,152 --> 00:19:13,751
الوطني
مجلس الأمن،

265
00:19:13,753 --> 00:19:15,586
في المقام الأول
روبرت ليندسي --

266
00:19:15,588 --> 00:19:17,922
هل التقيت به؟
نعم.

267
00:19:17,924 --> 00:19:19,357
اكتشف أنني كنت
التعاون

268
00:19:19,359 --> 00:19:20,825
مع والدتك،
فهددني.

269
00:19:20,827 --> 00:19:24,162
شكك في ولائي
إلى هذا البلد.

270
00:19:24,164 --> 00:19:26,597
اختار أن يصنع
مثال لي.

271
00:19:26,599 --> 00:19:29,500
مسرحية قوة NSC.
نحن هنا.

272
00:19:32,304 --> 00:19:34,939
قيل لي
لديك ذاكرة،

273
00:19:34,941 --> 00:19:37,508
التي تعتقد أنك كنت
يقام في باريس.

274
00:19:38,911 --> 00:19:40,278


275
00:19:40,280 --> 00:19:42,413
إنه جهاز مضاد للتنصت.

276
00:19:42,415 --> 00:19:44,782
لقد حصلت عليه من مارشال.
لدينا 90 ثانية.

277
00:19:44,784 --> 00:19:46,851
أبي، لا أتذكر
شيء.

278
00:19:46,853 --> 00:19:48,953
ماذا؟
قرأت شفاه ديكسون

279
00:19:48,955 --> 00:19:50,788
عندما كان يتحدث
خارج غرفتي في المستشفى.

280
00:19:50,790 --> 00:19:52,456
لقد اختلقتها للتو
للحصول على النفوذ،

281
00:19:52,458 --> 00:19:54,292
والآن يريدون
لترسلني في مهمة

282
00:19:54,294 --> 00:19:55,293
النفوذ من أجل ماذا؟

283
00:19:55,295 --> 00:19:56,961
لرؤيتك.

284
00:19:56,963 --> 00:20:00,765
قالوا لي
لم أتمكن من رؤيتك، و...

285
00:20:00,767 --> 00:20:03,301
كنت بحاجة ل.

286
00:20:04,803 --> 00:20:06,470
أبي، أنا لا أعرف
إذا أستطيع أن أشرح

287
00:20:06,472 --> 00:20:07,972
ما هو مثل الاستيقاظ

288
00:20:07,974 --> 00:20:09,473
والحصول على كل شيء
كن مختلفا.

289
00:20:09,475 --> 00:20:10,975
لقد رحل أصدقائي.
ليس لدي عمل،

290
00:20:10,977 --> 00:20:13,444
ليس لدي منزل،
وفون متزوج

291
00:20:13,446 --> 00:20:15,313
وأنت في السجن --
فون ماذا؟

292
00:20:18,650 --> 00:20:20,651
لقد تزوج.

293
00:20:20,653 --> 00:20:23,487
مايكل فون
هو مجرد صبي

294
00:20:23,489 --> 00:20:26,224
الذي لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا
بالنسبة لك على أي حال.

295
00:20:26,226 --> 00:20:27,825
سيدني، استمع لي.

296
00:20:27,827 --> 00:20:30,528
تحقيقي
في موتك

297
00:20:30,530 --> 00:20:31,796
أصبح أكثر إثارة للقلق
مما كنت أتوقع.

298
00:20:31,798 --> 00:20:33,331
يجب عليك مواصلة عملي

299
00:20:33,333 --> 00:20:34,799
والعثور على الحقيقة حول
ماذا حدث لك.

300
00:20:34,801 --> 00:20:36,000
هل تفهمني؟

301
00:20:36,002 --> 00:20:37,501
نعم.

302
00:20:37,503 --> 00:20:38,869
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
هو عن طريق الحصول على

303
00:20:38,871 --> 00:20:40,671
تصريح وكالة المخابرات المركزية الخاص بك
المستعادة،

304
00:20:40,673 --> 00:20:41,973
الوصول
إلى ملفاتي الخاصة،

305
00:20:41,975 --> 00:20:43,541
العودة
في الميدان.

306
00:20:43,543 --> 00:20:44,976
أبي، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
افعل هذا بدونك.

307
00:20:44,978 --> 00:20:46,677
كلانا يعرف
هذا ليس صحيحا،

308
00:20:46,679 --> 00:20:48,579
وليس لديك خيار
على أية حال.

309
00:20:48,581 --> 00:20:51,015
وكالة المخابرات المركزية، أنا متأكد،
مشكوك فيه حول عودتك.

310
00:20:51,017 --> 00:20:52,850
بطريقة ما يجب عليك الحصول عليها
أن أثق بك مرة أخرى.

311
00:20:52,852 --> 00:20:54,685
إذا علموا أنك كذلك
الخداع بشأن ذاكرتك،

312
00:20:54,687 --> 00:20:55,886
انتهى كل شيء.

313
00:20:55,888 --> 00:20:58,456
أبي ماذا كنت تقصد

314
00:20:58,458 --> 00:20:59,757
التحقيق
كان مزعجا؟

315
00:20:59,759 --> 00:21:02,293
سيدني...

316
00:21:02,295 --> 00:21:05,429
كنت أعرف أنك على قيد الحياة.

317
00:21:05,431 --> 00:21:07,565
لقد قمت باكتشاف
أنك --

318
00:21:07,567 --> 00:21:11,502


319
00:21:19,544 --> 00:21:24,015
ربما تعرف هذا...

320
00:21:24,017 --> 00:21:26,517
لكني أحبك.

321
00:21:29,855 --> 00:21:32,323
أحبك أيضًا.

322
00:21:42,335 --> 00:21:45,936
هو العثور على واسترجاعها
الرقاقة.

323
00:21:45,938 --> 00:21:47,872
أيضا، للحصول على أي معلومات
عن المنظمة

324
00:21:47,874 --> 00:21:51,509
الذي نعتقد أنه في حوزته
من هذه الشريحة.

325
00:21:51,511 --> 00:21:53,644
لقد كان لدينا المبنى
تحت مراقبة الأقمار الصناعية.

326
00:21:53,646 --> 00:21:55,079
يبدو أنه تم التخلي عنه،
ولكن لا توجد ضمانات.

327
00:21:55,081 --> 00:21:56,580
لقد التقيتم جميعًا بالعميل بريستو.

328
00:21:56,582 --> 00:21:58,382
لقد تم احتجازها
في هذا المبنى.

329
00:21:58,384 --> 00:21:59,917
لذلك بينما سأقود
العملية,

330
00:21:59,919 --> 00:22:02,019
سوف نأخذ بعين الاعتبار
أي تحذيرات ورؤى

331
00:22:02,021 --> 00:22:04,922
يجب على الوكيل بريستو أن يعرض.
أي أسئلة؟

332
00:22:04,924 --> 00:22:06,090
دعنا نذهب.

333
00:22:08,493 --> 00:22:10,328
مهلا، هل أنت بخير؟

334
00:22:10,330 --> 00:22:11,462
نعم.

335
00:22:21,073 --> 00:22:22,440
يتحرك!

336
00:22:26,878 --> 00:22:28,446
المسترد إلى القاعدة.

337
00:22:28,448 --> 00:22:30,514
نحن في الموقف.
أي متعة في اللحظة الأخيرة؟

338
00:22:30,516 --> 00:22:31,882
ليس لدينا أي نشاط
خارج المبنى المستهدف

339
00:22:31,884 --> 00:22:33,651
وعروض التصوير الحراري
الداخلية لتكون نظيفة.

340
00:22:33,653 --> 00:22:36,787
من الجيد سماع ذلك.
أي شيء من متسلق الجبال؟

341
00:22:36,789 --> 00:22:38,656
مهلا ، أي من هذا
تبدو مألوفة؟

342
00:22:38,658 --> 00:22:39,490
ليس بعد.

343
00:22:40,493 --> 00:22:44,362
استلمت هذا.
أيها المسترد، تحرك في مكالمتك.

344
00:22:44,364 --> 00:22:45,830
حسنًا يا رفاق، ها نحن ذا.
دعونا نراقب

345
00:22:45,832 --> 00:22:47,365
لأسلاك التعثر،
وراقب ظهرك.

346
00:22:47,367 --> 00:22:48,399
دعونا نتحرك.
روجر ذلك، قائد الفريق.

347
00:22:57,042 --> 00:22:59,076
فريق ألفا، لا يوجد علامة
من الأعداء في الربع الثاني.

348
00:22:59,078 --> 00:23:01,078
التقدم نحو الشرق لأسفل
الربع السادس الممر.

349
00:23:05,984 --> 00:23:08,085
المدخل واضح. العنوان
نحو الربع الثالث.

350
00:23:08,087 --> 00:23:09,587
فريق ألفا,
المدخل واضح.

351
00:23:09,589 --> 00:23:11,856
قائد الفريق، البناء
يبدو أنه تم التخلي عنه.

352
00:23:11,858 --> 00:23:14,425
مهلا، تذكر هذا؟

353
00:23:14,427 --> 00:23:16,060
- قاعدة للمسترد.
- نعم، اذهب، قاعدة.

354
00:23:16,062 --> 00:23:17,928
نحن نلتقط
بعض الشركات --

355
00:23:17,930 --> 00:23:18,929
الربع 16,
العنوان الساعة الثانية.

356
00:23:18,931 --> 00:23:20,464
المسترد للفريق,

357
00:23:20,466 --> 00:23:22,133
يكون على التوقعات
لعدائية محتملة.

358
00:23:22,135 --> 00:23:23,968
الربع 16 رأس
نحو الربع التاسع.

359
00:23:23,970 --> 00:23:26,003
المسترد,
نحن نرى النشاط.

360
00:23:26,005 --> 00:23:27,772
أنا أعد ثلاثة --
الآن خمسة - إضافات.

361
00:23:27,774 --> 00:23:29,907
أيها الفريق، لدينا الآن خمسة
معادية محتملة.

362
00:23:29,909 --> 00:23:31,575
دعونا نستعد للمشاركة.

363
00:23:33,578 --> 00:23:35,813
القاعدة، نحن نتعرض للهجوم!
نحن نتعرض للهجوم!

364
00:23:36,815 --> 00:23:37,948
التراجع الآن!

365
00:23:37,950 --> 00:23:40,785
التراجع الآن!
إذهب! إذهب! إذهب!

366
00:23:40,787 --> 00:23:43,854
هناك اثنان آخران منهم،
الربع السادس.

367
00:23:43,856 --> 00:23:46,557
يتم إحباط جميع الوكلاء.
التراجع الآن.

368
00:23:46,559 --> 00:23:48,559
دعونا ننفصل
وأخذهم من الخلف.

369
00:23:48,561 --> 00:23:50,060
تمام.

370
00:23:50,062 --> 00:23:51,095
يذهب!

371
00:23:53,598 --> 00:23:56,967


372
00:24:20,091 --> 00:24:23,127
أوه، هيا، موريس.
ابقى معي.

373
00:24:49,754 --> 00:24:52,056
تعال.

374
00:24:58,063 --> 00:24:59,697


375
00:25:37,135 --> 00:25:38,702
هل أنت بخير؟

376
00:25:38,704 --> 00:25:41,071
نعم، اذهب واحصل عليه.

377
00:25:59,591 --> 00:26:00,624
لقد ماتوا --

378
00:26:00,626 --> 00:26:01,825
كل منهم.

379
00:26:01,827 --> 00:26:04,061
يا إلهي، فايس.

380
00:26:04,063 --> 00:26:06,163
لو قلت الحقيقة
ربما لم يحدث هذا.

381
00:26:06,165 --> 00:26:08,332
ما الذي تتحدث عنه؟

382
00:26:08,334 --> 00:26:11,201
لم أكن هنا قط
من قبل.

383
00:26:11,203 --> 00:26:13,037
الحلم الذي كان لدي --

384
00:26:13,039 --> 00:26:16,874
أنا فقط - كنت بحاجة
لاستعادة ثقة وكالة المخابرات المركزية.

385
00:26:16,876 --> 00:26:19,109
والآن مات الفريق.

386
00:26:19,111 --> 00:26:22,580
سيد، هذه العملية كانت جارية

387
00:26:22,582 --> 00:26:24,915
سواء أتيت أم لا.

388
00:26:24,917 --> 00:26:27,284
وإذا لم تكن قد فعلت،
سأكون ميتا أيضا.

389
00:26:27,286 --> 00:26:30,254
لا أعرف ماذا أفعل.
أنا --

390
00:26:30,256 --> 00:26:32,156
كل شيء خاطئ.
كل شيء رأسا على عقب.

391
00:26:32,158 --> 00:26:33,958
علينا أن نعود إلى المنزل.

392
00:26:33,960 --> 00:26:35,726
لا أستطيع العودة!

393
00:26:35,728 --> 00:26:37,361
روبرت ليندسي
يكره والدي.

394
00:26:37,363 --> 00:26:39,096
إنه لا يثق بي.

395
00:26:39,098 --> 00:26:40,764
أراد النتائج
من هذه العملية.

396
00:26:40,766 --> 00:26:42,833
أراد الشريحة.

397
00:26:42,835 --> 00:26:44,935
ولو رجعت بعد هذا
سوف يسحب تصريحي.

398
00:26:44,937 --> 00:26:47,671
لن أكون قادرًا أبدًا
لمساعدة والدي.

399
00:26:51,309 --> 00:26:53,344
ماذا تفكر؟

400
00:26:53,346 --> 00:26:56,747
وكان هذا واضحا
كمين.

401
00:26:56,749 --> 00:26:59,383
لقد عمل هؤلاء المسلحون
للعهد.

402
00:26:59,385 --> 00:27:02,620
الشخص الذي كان ذاهبا
لقتلك - رأيت وجهه.

403
00:27:02,622 --> 00:27:04,622
إذا أستطيع أن أفعل
معرف إيجابي،

404
00:27:04,624 --> 00:27:06,090
يمكن أن يؤدي ذلك
إلى الشريحة.

405
00:27:06,092 --> 00:27:07,257
تَأثِير.

406
00:27:07,259 --> 00:27:09,126
لتفعل ماذا؟

407
00:27:09,128 --> 00:27:11,629
للحصول على والدي
خارج الحضانة.

408
00:27:11,631 --> 00:27:13,931
لاستعادة ما سرق
من وكالة المخابرات المركزية.

409
00:27:13,933 --> 00:27:16,066
للتأكد من هؤلاء الرجال
لم يمت من أجل لا شيء.

410
00:27:16,068 --> 00:27:19,003
سأحتاج
جهة اتصال --

411
00:27:19,005 --> 00:27:20,804
مستقل,
وليس مع وكالة المخابرات المركزية.

412
00:27:20,806 --> 00:27:23,307
شخص لديه الموارد.

413
00:27:23,309 --> 00:27:25,709
كل اسمائي
يبلغان من العمر عامين.

414
00:27:25,711 --> 00:27:30,280
أنت لن تحب
اقتراحي.

415
00:27:30,282 --> 00:27:32,916
يجب أن تذهب لترى
ارفين سلون.

416
00:27:32,918 --> 00:27:34,752
ماذا؟

417
00:27:34,754 --> 00:27:38,656
تفاوض سلون على العفو
بعد موتك..

418
00:27:38,658 --> 00:27:40,791
وهو الآن مستشار
لوكالة المخابرات المركزية.

419
00:27:40,793 --> 00:27:43,961
نعم، إنه يركض الآن
منظمة الصحة العالمية

420
00:27:43,963 --> 00:27:45,129
في زيوريخ --

421
00:27:45,131 --> 00:27:46,263
omnifam.

422
00:27:49,968 --> 00:27:51,835
استمع لي.

423
00:27:51,837 --> 00:27:53,704
لم يكن لدينا قط
هذه المحادثة.

424
00:27:53,706 --> 00:27:55,839
بعد تبادل إطلاق النار،
لقد اختفت.

425
00:27:55,841 --> 00:27:57,875
أنت لم ترني مرة أخرى.
إذن ما أنت
سوف تفعل؟

426
00:27:59,411 --> 00:28:00,911
سيد؟

427
00:28:11,322 --> 00:28:14,024
اعذرني. يفتقد؟

428
00:28:14,026 --> 00:28:15,926
ملكة جمال،
لا يمكنك الذهاب إلى هناك!

429
00:28:36,247 --> 00:28:37,848
لا بأس.

430
00:28:37,850 --> 00:28:40,084
نحن بخير.

431
00:28:44,355 --> 00:28:46,824
مرحبا سيدني.

432
00:28:46,826 --> 00:28:51,061
هناك مجموعة
استهدفت وكالة المخابرات المركزية.

433
00:28:51,063 --> 00:28:54,098
يسمون أنفسهم
العهد.

434
00:28:54,100 --> 00:28:57,134
لقد سرقوا شيئا
انا بحاجة للعودة.

435
00:28:57,136 --> 00:28:59,970
لقد قمت بعمل هوية بصرية
من أحد أعضائهم.

436
00:28:59,972 --> 00:29:04,007
أحتاج إلى وضع اسم
إلى وجهه.

437
00:29:04,009 --> 00:29:05,909
أنت ذاهب لمساعدتي
تجده.

438
00:29:05,911 --> 00:29:08,078
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
في ورطة حقيقية

439
00:29:08,080 --> 00:29:10,881
أن يأتي لي
للحصول على المساعدة.

440
00:29:26,931 --> 00:29:29,767
اسمه جوردي فولكوف.

441
00:29:29,769 --> 00:29:32,169
إنه إم في دي روسي سابق.

442
00:29:32,171 --> 00:29:36,240
رجل قاتل من الدرجة العالية.

443
00:29:36,242 --> 00:29:39,309
لقد تصادف وجودك
ملفه يجلس على مكتبك؟

444
00:29:39,311 --> 00:29:42,312
لقد كانت جاهزة لأن
كنت أتوقعك.

445
00:29:42,314 --> 00:29:46,049
سيدني,
أعلم أنك أصبحت مارقًا،

446
00:29:46,051 --> 00:29:48,418
وأن والدك
محتجز في الحبس الانفرادي.

447
00:29:48,420 --> 00:29:50,854
وعلى أساس شخصي
تجربة معك،

448
00:29:50,856 --> 00:29:52,523
أود أن أقول أنك تبحث
من أجل الحصول على حريته.

449
00:29:52,525 --> 00:29:54,258
هل أنا على حق؟

450
00:29:56,561 --> 00:30:00,063
سيدني...

451
00:30:00,065 --> 00:30:02,166
فقط حاول أن تتذكر السند
التي كانت بيننا،

452
00:30:02,168 --> 00:30:03,267
أنت وأنا.

453
00:30:03,269 --> 00:30:05,502
أحببتك
مثل ابنة.

454
00:30:05,504 --> 00:30:07,271
أحببتك.

455
00:30:08,807 --> 00:30:10,374
وحتى أنت سوف تعترف
كانت هناك أوقات --

456
00:30:10,376 --> 00:30:12,376
أود أن أرى ذلك
في عينيك.

457
00:30:12,378 --> 00:30:14,878
نظرت إلي
كما لو كنت صديقك--

458
00:30:17,448 --> 00:30:19,449
أين كنت بحق الجحيم؟
العامين الماضيين؟

459
00:30:19,451 --> 00:30:21,151
أعلم أنه كان أنت!

460
00:30:21,153 --> 00:30:22,586
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت بي؟!

461
00:30:22,588 --> 00:30:23,520
سيدني، هل تصدق
في الفداء؟

462
00:30:23,522 --> 00:30:24,855
ليس لك، لا.

463
00:30:24,857 --> 00:30:26,089
لقد ساعدنا في التغذية

464
00:30:26,091 --> 00:30:28,592
أكثر من 3.1/2 مليون طفل
في جميع أنحاء العالم.

465
00:30:28,594 --> 00:30:30,828
نحن نقوم بالأبحاث.

466
00:30:30,830 --> 00:30:32,196
عملنا في مجال السرطان
لديه الإمكانية

467
00:30:32,198 --> 00:30:35,065
لإنقاذ ملايين الأرواح،
سيدني.

468
00:30:35,067 --> 00:30:38,302
لقد تغير الكثير
منذ أن ذهبت.

469
00:30:39,971 --> 00:30:41,371


470
00:30:48,146 --> 00:30:51,348
تذكر
جهاز رامبالدي؟

471
00:30:51,350 --> 00:30:55,085
آلة مصممة
قبل 500 سنة على يد نبي.

472
00:30:56,588 --> 00:30:58,956
كل ما فعلته هو إحضار
كل القطع معا

473
00:30:58,958 --> 00:31:00,290
ويكون تجميعها.

474
00:31:00,292 --> 00:31:03,460
وعندما قمت بتشغيله،

475
00:31:03,462 --> 00:31:07,331
فقد أوصلت رسالة،
كما كنت أظن أنه سيفعل.

476
00:31:07,333 --> 00:31:09,633
لم أكن مستعدا
لما قاله.

477
00:31:09,635 --> 00:31:12,002
الرسالة
كانت مجرد كلمة واحدة --

478
00:31:12,004 --> 00:31:13,437
كلمة واحدة بسيطة.

479
00:31:13,439 --> 00:31:15,172
"سلام."

480
00:31:18,042 --> 00:31:20,510
عيد الغطاس كان لي
في تلك اللحظة --

481
00:31:20,512 --> 00:31:23,180
فجأة رأيت
كل الأخطاء التي ارتكبتها،

482
00:31:23,182 --> 00:31:25,649
الألم الذي كان لدي
أصابت العالم،

483
00:31:25,651 --> 00:31:27,951
الناس الذين أحببتهم.

484
00:31:27,953 --> 00:31:30,354
لذلك اخترت
في ذلك الوقت وهناك

485
00:31:30,356 --> 00:31:32,522
لإعطاء المعلومات
إلى وكالة المخابرات المركزية،

486
00:31:32,524 --> 00:31:34,358
التي استطاعوا بها
لتفكيك

487
00:31:34,360 --> 00:31:36,326
أكثر من عشرين
الخلايا الإرهابية.

488
00:31:38,029 --> 00:31:40,364
لا أعرف
كيف أقنعت وكالة المخابرات المركزية

489
00:31:40,366 --> 00:31:42,266
أنك جدير بالثقة.

490
00:31:42,268 --> 00:31:43,901
لماذا لا تحقق
ملفاتي؟

491
00:31:43,903 --> 00:31:45,102
أنا أعرفك جيدًا.

492
00:31:46,070 --> 00:31:48,105
أنا لا أشتري أيًا منها.

493
00:32:02,620 --> 00:32:04,922
ألو؟

494
00:32:04,924 --> 00:32:06,924
ألو. أنا أبحث
السيد مارشاند.

495
00:32:06,926 --> 00:32:09,226
ليس الأمر كذلك
الأمم المتحدة مارشاند إيسي.

496
00:32:09,228 --> 00:32:10,327
ميرسي.

497
00:32:13,531 --> 00:32:15,065


498
00:32:15,067 --> 00:32:17,935


499
00:32:17,937 --> 00:32:20,137
لا يا سيدتي...

500
00:32:22,106 --> 00:32:24,708


501
00:32:27,679 --> 00:32:29,546


502
00:32:33,685 --> 00:32:36,420
ألو؟

503
00:32:36,422 --> 00:32:38,121
السيد برنارد؟

504
00:32:38,123 --> 00:32:40,390
حاولت الوصول
أكثر من عشرين جهة اتصال.

505
00:32:40,392 --> 00:32:42,492
أنت الوحيد
لا تزال نشطة.

506
00:32:42,494 --> 00:32:43,460
شكرا لحضوركم.

507
00:32:44,662 --> 00:32:46,730
بالطبع.

508
00:32:46,732 --> 00:32:49,466
سامحني إذا نظرت
صادمة لك،

509
00:32:49,468 --> 00:32:52,035
لكنني كنت مؤمنا
أنك كنت ميتا.

510
00:32:52,037 --> 00:32:55,105
كنت كذلك، لكني الآن لست كذلك.

511
00:32:55,107 --> 00:32:57,140
هذا هو السبب في أنني أحب
أعمالنا.

512
00:32:57,142 --> 00:32:58,675
انا بحاجة الى بعض المعلومات.

513
00:32:58,677 --> 00:33:00,077
آمل أن أتمكن من مساعدتك.

514
00:33:00,079 --> 00:33:01,712
جوردي فولكوف.

515
00:33:06,284 --> 00:33:07,751
ليندسي.

516
00:33:07,753 --> 00:33:09,753
لقد تلقيت مكالمة للتو
من d.O.J.

517
00:33:09,755 --> 00:33:12,255
لقد قمت بإدراج سيدني بريستو
كعدو للدولة؟

518
00:33:12,257 --> 00:33:13,757
السيد ديكسون،
ركض المنطوق الخاص بك.

519
00:33:13,759 --> 00:33:16,059
سيدني بريستو هارب.
هناك --

520
00:33:16,061 --> 00:33:18,095
لهذا السبب لم أكن أريد
لإرسالها لتبدأ.

521
00:33:18,097 --> 00:33:19,563
ونظراً لحالتها،
يجب أن نساعدها، وليس --

522
00:33:19,565 --> 00:33:21,598
أنا أكره سحب الرتبة ،
ولكن وزارة العدل

523
00:33:21,600 --> 00:33:23,567
هو اختصاصي.
الثقة العمياء بسيدني --

524
00:33:23,569 --> 00:33:25,702
لم أقترح ذلك أبدًا
نحن نثق في أي شخص ثقة عمياء،

525
00:33:25,704 --> 00:33:27,604
ولكن تصنيفها في هذا
الطريقة تجعلها هدفا.

526
00:33:27,606 --> 00:33:29,573
ثم تقديم اقتراح.

527
00:33:29,575 --> 00:33:32,042
أقترح أن نستخدم
مواردنا لتحديد مكانها.

528
00:33:32,044 --> 00:33:35,112
أوه، وقالت انها سوف تكون موجودة.

529
00:33:35,114 --> 00:33:38,148
أريدها
مرة أخرى في هذا المكتب على قيد الحياة.

530
00:33:38,150 --> 00:33:40,283
فولكوف
لديه اجتماع المقرر

531
00:33:40,285 --> 00:33:42,519
ليلة الغد
في براغ.

532
00:33:42,521 --> 00:33:44,287
لدي العنوان.

533
00:33:44,289 --> 00:33:46,423
من المفترض أن يكون كذلك
تسليم شيء ما.

534
00:33:46,425 --> 00:33:48,258
ما هو عليه، وأنا لا أعرف.

535
00:33:48,260 --> 00:33:50,560
ربما هذا هو الشيء الخاص بك.

536
00:33:50,562 --> 00:33:51,762
هل تعرف ماذا يقود؟

537
00:33:51,764 --> 00:33:54,531
سيدان --
مدرعة، بالطبع--

538
00:33:54,533 --> 00:33:56,400
مع تفاصيل الحماية.

539
00:33:56,402 --> 00:33:58,802
سيدني، إذا كنت تريد
لإيقاف تلك السيارة،

540
00:33:58,804 --> 00:34:00,771
سوف تحتاج إلى نسخة احتياطية.

541
00:34:00,773 --> 00:34:02,506
لا أنا لا.

542
00:34:04,142 --> 00:34:06,743
لكنني سأحتاج إلى الملابس.

543
00:34:09,147 --> 00:34:12,049


544
00:34:48,719 --> 00:34:50,687


545
00:35:17,115 --> 00:35:19,249
♪ أحصل على ما أريد
عندما أريد ذلك ♪

546
00:35:19,251 --> 00:35:21,751
♪ أخفيه بعيدًا

547
00:35:21,753 --> 00:35:23,420
♪ وأنا أعلم
لقد فات الأوان ♪

548
00:35:23,422 --> 00:35:26,389
♪ لتغيير رأيي

549
00:35:26,391 --> 00:35:28,658
♪ أعطي ما يلزم،
أن أكون هنا ♪

550
00:35:28,660 --> 00:35:30,760
♪ لدرجة أخرى
في الحائط ♪

551
00:35:30,762 --> 00:35:34,698
♪ أن تكون على بعد خطوة واحدة من
نهاية كل شيء

552
00:36:47,772 --> 00:36:49,372


553
00:36:50,908 --> 00:36:53,410


554
00:36:55,880 --> 00:36:58,281
♪ تموت أكثر من ذلك بقليل
كل يوم ♪

555
00:36:58,283 --> 00:37:00,283
♪ تموت أكثر من ذلك بقليل
كل يوم ♪

556
00:37:00,285 --> 00:37:02,252
♪ لذلك تجاوز الأمر

557
00:37:05,923 --> 00:37:08,358
♪ سوف يحبسونك بعيدًا
أو افتح عينيك ♪

558
00:37:08,360 --> 00:37:14,331
♪ نعم، يومًا ما سنفعل ذلك
الجميع لديهم دورنا ♪

559
00:37:15,366 --> 00:37:16,700
سيدني.

560
00:37:16,702 --> 00:37:18,735
لدي الخطط
للطائرة بدون طيار.

561
00:37:18,737 --> 00:37:21,404
إذا كنت تريد إعادتهم ،

562
00:37:21,406 --> 00:37:23,607
الحصول على NSC للافراج عنهم
والدي على الفور.

563
00:37:23,609 --> 00:37:26,843
اعذرني. لن أكون كذلك
ابتزاز من قبل الهارب.

564
00:37:26,845 --> 00:37:28,478
هل فكرت حقا
يمكنك أن تأتي هنا

565
00:37:28,480 --> 00:37:29,613
وتهددني؟

566
00:37:29,615 --> 00:37:30,847
نعم.

567
00:37:30,849 --> 00:37:32,983
بحق الجحيم
هل تفعل؟

568
00:37:32,985 --> 00:37:34,818
أريد ذلك كتابيا
أن اليوم هو اليوم

569
00:37:34,820 --> 00:37:36,686
جاك بريستو هو أن يكون
أطلق سراحه من الحجز.

570
00:37:36,688 --> 00:37:39,656
أنا أخاطبك،
السيد ليندسي.

571
00:37:39,658 --> 00:37:41,458
أريد أن أخرج من السجن -
بطاقة مجانية لوالدي،

572
00:37:41,460 --> 00:37:42,759
أو ولت هذه.

573
00:37:42,761 --> 00:37:44,394
هذا أمر مثير للسخرية.

574
00:37:44,396 --> 00:37:46,630
السيد ديكسون، يرجى تقديم
السيد ليندسي بقلم.

575
00:37:46,632 --> 00:37:47,964
لقد حصلت على قلمي الخاص.

576
00:37:47,966 --> 00:37:49,466
وليس هناك فرصة
أنا أستخدمه.

577
00:37:49,468 --> 00:37:51,268
إنها مكالمتك. 5...

578
00:37:51,270 --> 00:37:52,969
هذا جنون.
4...

579
00:37:52,971 --> 00:37:54,471
سيد ليندسي، سوف تفعل ذلك
تدمير تلك الخطط.

580
00:37:54,473 --> 00:37:56,906
3...2...

581
00:37:56,908 --> 00:37:58,775
1.

582
00:37:58,777 --> 00:38:01,011
بخير.

583
00:38:04,849 --> 00:38:07,584
شكرًا لك.

584
00:38:07,586 --> 00:38:09,519
ب-ر-I-s-t-o-w.

585
00:38:09,521 --> 00:38:11,388
أنا أعرف كيفية التهجئة
اسمك.

586
00:38:16,394 --> 00:38:18,595


587
00:38:39,950 --> 00:38:41,951
جئت بها
لنرى كيف كنت.

588
00:38:46,090 --> 00:38:48,458
هل تمزح معي؟

589
00:38:48,460 --> 00:38:50,393
لا، أردت فقط
للتأكد من أن --

590
00:38:50,395 --> 00:38:52,896
أنت لم تأت إلى هنا
لنرى كيف أنا.

591
00:38:52,898 --> 00:38:54,898
لقد أتيت إلى هنا لترى
كيف حالك،

592
00:38:54,900 --> 00:38:56,566
لأنك تعلم في قلبك
ماذا فعلت.

593
00:38:56,568 --> 00:38:58,868
تريد التأكد
أنت بخير.

594
00:38:58,870 --> 00:39:01,037
لقد دفنتك.

595
00:39:01,039 --> 00:39:03,106
اعتبر ذلك
لثانية واحدة --

596
00:39:03,108 --> 00:39:05,475
لا تستخدم الفكر العقلاني
كدفاع معي

597
00:39:05,477 --> 00:39:08,111
ليس بعد كل شيء، أنت وأنا
لقد رأيت.

598
00:39:08,113 --> 00:39:11,114
فون، أنت وأنا نعيش
وتنفس الجنون

599
00:39:11,116 --> 00:39:12,816
كل يوم في العمل.

600
00:39:12,818 --> 00:39:17,654
هناك
لا فكر عقلاني.

601
00:39:17,656 --> 00:39:19,656
لا أستطيع حتى التظاهر
لإجراء محادثة

602
00:39:19,658 --> 00:39:21,124
عن أي شيء آخر
معك.

603
00:39:21,126 --> 00:39:23,093
ما يتعلق الأمر
هو الإيمان.

604
00:39:23,095 --> 00:39:24,994
ما كنت آمل
ستقول هو،

605
00:39:24,996 --> 00:39:26,496
"سيدني، لقد استسلمت.
لقد تخليت عنا.

606
00:39:26,498 --> 00:39:27,864
لقد فقدت الإيمان."

607
00:39:27,866 --> 00:39:30,800
ولكن ما جئت هنا ل
كان الإغلاق،

608
00:39:30,802 --> 00:39:33,670
وليس هناك فرصة

609
00:39:33,672 --> 00:39:36,139
أنت تحصل على ذلك
مني.

610
00:39:37,842 --> 00:39:40,443
لن أقول
أنا أفهم.

611
00:39:40,445 --> 00:39:42,512
لن أتعاطف
معك واقول لك

612
00:39:42,514 --> 00:39:44,681
كم يجب أن يكون الأمر صعبًا
بالنسبة لك.

613
00:39:44,683 --> 00:39:46,149
هل تريد أن تعرف كيف حالي؟

614
00:39:46,151 --> 00:39:47,817
أنا فظيع.

615
00:39:47,819 --> 00:39:49,853
فون، أنا ممزق إربا.

616
00:39:49,855 --> 00:39:52,155
وليس بسبب
لقد فقدتك،

617
00:39:52,157 --> 00:39:54,991
ولكن بسبب...

618
00:39:54,993 --> 00:39:58,695
لو كان أنا،

619
00:39:58,697 --> 00:40:01,398
كنت سأنتظر.

620
00:40:01,400 --> 00:40:03,867
كنت قد وجدت
الحقيقة.

621
00:40:03,869 --> 00:40:06,436
لم أكن لأستسلم
عليك.

622
00:40:09,840 --> 00:40:14,010
والآن أدركت

623
00:40:14,012 --> 00:40:17,881
ما هي مضيعة مطلقة

624
00:40:17,883 --> 00:40:20,817
كان من الممكن أن يكون.

625
00:40:26,757 --> 00:40:33,663
♪ عندما يكون المحيط...
يجلس بيننا ♪

626
00:40:36,066 --> 00:40:44,007
♪ ليس هناك علامة
التي سوف نعبرها أبدًا ♪

627
00:40:47,211 --> 00:40:50,079
♪ يجب أن تعرف الآن

628
00:40:52,183 --> 00:40:56,019
♪ أنني أشعر بالخسارة

629
00:40:59,156 --> 00:41:00,957
شكرا لك.

630
00:41:11,101 --> 00:41:13,169
هناك شيء
انا بحاجة لتظهر لك.

631
00:41:14,238 --> 00:41:16,606
ليس هنا.

632
00:41:16,608 --> 00:41:19,609
ما يقرب من عام
بعد موتك الظاهري

633
00:41:19,611 --> 00:41:21,110
كنت في عملية جراحية.

634
00:41:22,780 --> 00:41:24,247
أحد الرجال
كنت أتتبع

635
00:41:24,249 --> 00:41:28,051
هل كان هذا الرجل --

636
00:41:28,053 --> 00:41:30,587
أندريان لازاراي.
دبلوماسي روسي.

637
00:41:30,589 --> 00:41:33,022
لم أره قط
من قبل.

638
00:41:36,193 --> 00:41:38,261
وكان هذا من الكاميرا الخفية
التي وضعتها.

639
00:41:54,712 --> 00:41:57,046
هكذا عرفت
كنت على قيد الحياة.

640
00:41:57,048 --> 00:41:59,716
أنت لا تتذكر
هذا الرجل على الإطلاق؟

641
00:42:01,051 --> 00:42:02,685
لا.

642
00:42:12,563 --> 00:42:15,064
لا!

643
00:42:25,242 --> 00:42:27,610